Bain des Dames, La Tour-de-Peilz
Au bout de la place de la Poteylaz, qui longe le «nouveau» port, le Bain des Dames, sa plage et son espace vert ne sont bien sûr pas réservés aux dames. Côté Montreux, la balade continue vers La Becque et, côté Vevey, elle passe devant le Château de La Tour-de-Peilz et son Musée Suisse du Jeu.

Bain des Dames, La Tour-de-Peilz
At the end of Poteylaz Square, which runs along the "new" harbour, the Bain des Dames ("Ladies Baths"), its beach and its lawn are of course not reserved to ladies. Towards Montreux, the promenade goes on to La Becque and, towards Vevey, it passes in front of the Castle of La Tour-de-Peilz and its Swiss Museum of Games.