Arrêt de bus Maladaire, La Tour-de-Peilz
Entre le port du Basset à Clarens et La Becque à La Tour-de-Peilz, le rivage n'est accessible qu'à la plage de La Maladaire. L'entrée principale est ici, à côté de l'arrêt Maladaire de la ligne de trolleybus 201. De l'autre côté de la route, on peut stationner au parking de la piscine couverte située juste au-dessus.

Maladaire bus stop, La Tour-de-Peilz
Between the Basset marina, in Clarens, and La Becque, in La Tour-de-Peilz, the lakeshore is only accessible at the beach of La Maladaire. The main entrance is here, next to trolleybus line 201 Maladaire stop. On the other side of the road, there is a parking lot below the indoor swimming pool.