Trentin-Haut-Adige (Région autonome italienne)

Le Trentin-Haut-Adige (ou Trentin-Tyrol du Sud) est une région alpine autonome d'Italie septentrionale partiellement germanophone à la frontière des Grisons à l'ouest et du Tyrol autrichien au nord. La région comprend deux provinces autonomes, celle de Bolzano, officiellement bilingue, et celle de Trente.

A l'est, la région couvre une partie des Dolomites et voisine la Vénétie alors que, au sud, elle comprend le nord du lac de Garde. L'ensemble de la région est montagneux, avec de hautes chaînes alpines qui culminent à plus de 3900m d'altitude.

C'est une des régions les moins densément peuplées d'Italie. Le tourisme y est une source majeure de revenus en été comme en hiver et ses vallées fertiles produisent d'excellents vins rouges et blancs, des fruits, des laitages, etc.

Le Trentin, sa moitié sud qui correspond à la province de Trente, parle majoritairement italien, mais la moitié nord, le Haut-Adige (le Sud-Tyrol, c'est-à-dire la province de Bolzano) est trilingue, avec une majorité de la population parlant südtirolerisch (un dialecte allemand proche du bavarois).

Avec ses 25% d'italophones et sa minorité dont la langue maternelle est un dialecte ladin (une langue proche du romanche parlé dans les Grisons), le Sud-Tyrol affiche en certains endroits des panneaux de signalisation trilingues!

Devenu progressivement germanophone à partir du XIe siècle, le Trentin-Haut-Adige a fait partie du Saint-Empire romain germanique puis de l'Empire austro-hongrois. C'est après la défaite de l'empire à l'issue de la Première Guerre mondiale qu'il fut rattaché en 1919 à l'Italie.

La période fasciste, avec immigration italophone et italianisation forcée, ne parvint pas à éradiquer langue et culture germanophone même si, de nos jours, beaucoup de noms de lieux sont connus sous une forme italienne. Ainsi, Prato allo Stelvio s'appelle en réalité Prad am Stilfserjoch et le vrai nom de Curon Venosta est Graun im Vinschgau.

Notre «Tour de Suisse hors de Suisse» 2022 a traversé la région sans s'y attarder, depuis le Reschenpass (col de Resia) à la frontière autrichienne jusqu'au Passo del Tonale qui permet de passer en Lombardie. Une première visite rapide, juste pour avoir un aperçu et donner envie d'y retourner!